我记得很小的时候,大概就是上小学那会儿,家里大人总是喜欢聚在一起喝茶聊天。那时候我虽然听不懂太多,但耳朵是灵的,老听到他们讲一些稀奇古怪的词儿。其中一个,就是“食烟食骆驼”。每次听到这句,我脑子里就忍不住浮现出一头巨大的骆驼,嘴里叼着烟,或者一个人吭哧吭哧地把烟和骆驼一起嚼了,那画面,啧啧,别提多搞笑了。那时候我哪里懂这些,就觉得这些大人说话真有意思,尽是些怪话,也从来没想过去问,反正大人世界的东西,小孩子也管不着。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.icu
后来慢慢长大了,开始懂点事儿了,开始接触到外面的世界,看到街上小卖部里摆着的各种烟。那时候才隐约知道,,原来有一种烟,牌子就叫“骆驼”。那时候觉得,这不就是抽烟嘛为什么非得说“食烟食骆驼”?直接说“抽骆驼”不就得了?感觉这个“食”字,用得特别有意思。是吃的意思,但吃烟又是怎么回事?难道这“骆驼”牌的烟,就特别有嚼劲,让人非得“吃”它不成?我那时候真是想不通,总觉得这里面肯定有点什么门道。
第一次真正接触到“食骆驼”
说到这个,我就想起我表叔了。我表叔,是个老烟枪,年纪不小了,就喜欢抽那种老牌子烟。有一次过年,我们一大家子人都在,他那天烟瘾犯了,结果身上没带烟,就问谁有。我大伯随口就问他:“你又食开骆驼?” 表叔一听,立马就点头,说:“系,咪就系骆驼咯,其它烟唔惯。”(是,就是骆驼,其他烟不习惯。)那时候我就在旁边听着,脑子里突然就“叮”一声,好像有什么东西对上了。原来这个“食烟食骆驼”,它不光是指那个烟的牌子,更重要的,它好像是说一个人就认准了这一种烟,习惯了,离不开它了,甚至都成了他的一部分。
那次之后,我开始特别留意身边那些抽烟的人。我发现,真有不少人,他就是认准一个牌子,尤其是那些老一辈的烟民。他们跟别人聊天的时候,提到自己的烟,不光是说“我抽什么烟”,更经常会带着那种“我一直食开只”的语气。那个“食”字,用得特别到位,就好像这个人把这种烟当成饭一样,每天都要“吃”,每天都离不开。那种对某种习惯的执着,对某种牌子的偏爱,一下子就通过这个“食”字,活灵活现地表现出来了。
再后来有一次我跟几个朋友去大排档宵夜。其中有个朋友,他平时不怎么抽烟,但那天喝了点酒,突然说想来一根。另外一个朋友就问他:“你想食咩烟?”(你想抽什么烟?)他想了半天,说:“随便,反正我平时都唔食开骆驼嘅。”(随便,反正我平时又不“食开骆驼”的。)话音刚落,我们几个就都笑了。这句“唔食开骆驼嘅”,就说明了他平时对烟没啥特定偏不像那些“食开骆驼”的人,非得是那个味儿,非得是那个牌子才行。
那时候我就彻底明白了,这个“食烟食骆驼”,它不仅仅是指抽“骆驼”牌香烟那么简单。它更像是一种俗语,一种习惯的表达。它说的是一个人对某种烟的长期的、固定的、甚至可以说是执着的偏好和习惯。它把一个人抽烟的这个动作,提升到了一个更深层次的“习惯养成”的高度。你可能抽很多种烟,但如果你“食烟食骆驼”,那基本就代表你是个骆驼牌的忠实粉丝,而且这个习惯已经深入你的骨髓了。
所以你看,一个简简单单的粤语俗语,背后蕴含的,不光是字面意思,还有那么多的生活观察,还有那么深的人情味在里面。它告诉你,在粤语的语境里,“食”这个字,有时候比“抽”更有分量,它代表着一种根深蒂固,代表着一种难以割舍。以前总觉得粤语好多词都好难理解,现在才发觉,每个词背后都有一个故事,都有它特别的味道。所以说,语言这东西,真是越琢磨越有意思,越听越有味道。