最近我发现，好多用Mac的朋友，包括我自己，都遇到过这么个事儿：Steam客户端想改成中文，结果怎么弄都改不成功。尤其是我们这些从小玩到大，习惯了中文界面的老玩家，突然整个Steam都显示英文，玩起来总觉得少了点味道。所以今天就想跟大家伙儿掰扯掰扯我当时怎么折腾，才搞定的。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
刚开始遇到这问题的时候，我寻思着这多简单，不就改个语言嘛我就直接打开Steam客户端，然后在左上角找到“Steam”那个菜单，点进去，再选“Preferences”（偏好设置）。进去之后，界面左边有一堆选项，我找到了“Interface”（界面），点进去一看，果然有个“Language”（语言）的下拉菜单。我毫不犹豫地从里面选了“Simplified Chinese”（简体中文）。
选完之后，它会提示你需要重启Steam才能生效。我就点了“Restart Steam”，客户端立马就关了，然后又自动打开。我满心期待地等着它加载出来，结果？尼玛！还是英文界面！当时我就傻眼了，心想这是什么鬼操作？难道我眼神不好选错了？我又重复了一遍刚才的步骤，重新选了一次简体中文，再重启。结果还是一样，依旧是英文。
这下我开始有点上火了。一个这么常用的功能，怎么就改不了？我开始在网上瞎搜，看有没有别人遇到过这问题。果不其然，不少Mac用户都抱怨过这事儿。大家伙儿给的招儿也挺多的，什么检查Mac系统语言是不是中文，什么删掉Steam的某个配置文件，还有什么卸载重装。我一个个都试了一遍。
是检查Mac系统语言。我的Mac本来就是中文系统，所以这招儿肯定没用。然后是删配置文件。我按照网上说的，跑到“Library/Application Support/Steam”里面去找，删了些缓存文件，还有什么“userdata”下面的东西。删完之后，心想这回总该行了？结果重启Steam一看……还他妈是英文！当时我都快崩溃了，感觉自己像个傻子。
接着我又试了卸载重装。这可是个大工程，Steam客户端本身就挺大的，再加上我游戏库里那一大堆游戏，重新下载安装不知道要多长时间。但我当时真是没辙了，想着死马当活马医。我就把Steam应用程序彻底删了，然后去Steam官网重新下载安装包，一步步重新安装。装完之后，我怀着忐忑的心情再次打开Steam，登录进去……尼玛，还！是！英！文！
那一刻我真是气得想砸电脑。一个简单的语言设置，搞得我折腾了几个小时，结果还是纹丝不动。我心想算了，凑合着看英文得了，反正玩游戏又不用看太多字。就这么放弃了。
过了一段时间，我偶然间又遇到了这问题。不是Steam，是另一个Mac上的软件。当时那个软件也出了点幺蛾子，我怎么改设置都不生效。后来我发现，是因为那个软件没有“彻底退出”。我平时在Mac上用完程序，都习惯直接点左上角的“X”按钮关掉窗口，但很多程序并没有真正退出，它们还默默地在后台运行着。
我突然灵光一闪，Steam是不是也这样？我平时也都是点“X”关掉它，没真正退出过程序。于是我就试了下。我先把Steam客户端关掉（就是点那个“X”），然后去Mac的Dock栏里找到Steam的图标。我按住键盘上的Control键，用鼠标点一下Steam图标（或者直接右键点），它会弹出一个菜单。在菜单最下面，我看到有个“退出”选项。我毫不犹豫地选了“退出”，确认Steam完全从后台关闭了。等Steam彻底退出之后，我再次点开Steam的应用程序图标，重新启动它。这回我发现，它在登录界面之前，竟然弹出了一个小的窗口，上面赫然写着“选择语言”！当时我眼睛都亮了！赶紧从下拉列表里选了“简体中文”，然后点击了确定。
登录进去一看，你猜怎么着？整个Steam界面都变成中文了！商店、社区、库存、个人资料，全部都是我们熟悉的中文。那一刻，我真有一种如释重负的感觉。折腾了这么久的问题，竟然是个这么简单又有点“刁钻”的原因。
总结一下我这回的经验教训：Mac版Steam改中文不成功，很可能就是因为你没彻底退出Steam程序。它可能一直在后台跑着，导致你的语言设置没真正写入并生效。下次你们遇到这问题，别再像我一样瞎折腾了，直接先彻底退出Steam，再从偏好设置里改语言，然后重新启动，基本就能一次成功。