最近我媳妇儿,迷上玩恐怖游戏了,你说她一个平时胆子比麻雀还小的,非要拉着我一起玩《Outlast》,说是要体验一下“极致的心跳加速”。我当时就乐了,心想行,陪你玩,反正也就看看剧情。结果,问题来了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.icu
这游戏一进去,全是英文。我媳妇儿英语那是半吊子,看着那些密密麻麻的英文文档和对话,直接就懵圈了,说一点代入感都没有,吓也吓不出个所以然来。当时她就皱着眉头问我:“老公,这游戏怎么没中文?你看这菜单,看得我头都大了。”
我当时想,这都什么年代了,这么火的游戏,怎么可能没中文?肯定是我没找到。我就信心满满地接过了鼠标,说:“没事儿,我来搞定!”
第一次尝试:游戏内设置,碰壁!
我就是直接进游戏,在
选项(Options)里面翻了个底朝天。从
显示(Display)到
音频(Audio),再到
语言(Language),我来来回回看了好几遍,结果?语言列表里,压根就没有“简体中文”或者“繁体中文”这一项。我当时就有点傻眼了,心想,这游戏做得这么大,居然连个中文都没有?这不科学!
媳妇儿在旁边看着我,都快笑出声了:“瞧你那自信的样子,还说能搞定。”我当时脸都有点挂不住了,这游戏还真是不按套路出牌。
第二次尝试:文件完整性检查,没用!
既然游戏内部没得选,那是不是文件本身有问题?我平常玩Steam游戏,遇到这种语言不显示的情况,有时候
验证游戏文件完整性能解决。于是我赶紧切回桌面,打开Steam,右键点《Outlast》,选择
属性(Properties),然后找到
本地文件(Local Files),点了一下那个
验证游戏文件完整性(Verify integrity of game files...)。等它跑完了,显示文件都完整,没问题。我心想这下肯定能有中文了?
结果?再次启动游戏,依然是熟悉的英文界面,连个汉字的影子都没看到。媳妇儿看我这操作,都开始摇头了:“看来指望你是没戏了,我还是回去玩我的连连看。”
第三次尝试:修改配置文件,柳暗花明!
我这人就是这样,不撞南墙不回头。既然上面那些常规方法都不行,那肯定就有“非常规”的办法了。我赶紧上网搜,找各种论坛、贴,终于被我找到了几个线索。
有老哥说,这游戏中文得手动改配置文件。我当时就精神一振,赶紧照着他们说的,一步步摸索起来。
-
找到游戏安装目录:还是在Steam里右键游戏,选
属性(Properties),然后
本地文件(Local Files),这回点
浏览(Browse...)。它会直接打开游戏安装的文件夹。
-
找`steam_*`这个文件:进了文件夹,我开始地毯式搜索,终于找到一个名叫
`steam_*`的文件,有些版本可能是
`steam_*`或者其他类似的,反正名字带“steam”或者“emu”的ini文件,都可能是突破口。
-
编辑这个文件:我用记事本把它打开了。文件里密密麻麻的都是英文参数。我仔细找找,终于让我找到了一行,写着
`Language=english`。当时我就激动了,这不就是我要找的吗?我二话不说,直接把`english`改成了
`schinese`(有的人说`tchinese`是繁体中文,我反正要简体,就改了`schinese`)。改完之后,保存文件。
怀着忐忑的心情,我再次启动了游戏。叮!的一声,游戏画面出来了。我定睛一看,你别说,菜单界面的文字竟然真的变成中文了!“开始游戏”、“选项”、“退出游戏”……全都变成了熟悉的方块字!
媳妇儿看到后,眼睛都亮了:“哇,老公你太厉害了!真搞定了!”她赶紧凑过来,兴奋地盯着屏幕。我当时心里那个得意,总算是没白费功夫。
第四次尝试:补充启动项,完美收官!
不过当我媳妇儿玩了一会儿,她又发现问题了。游戏里的那些收集到的文档、日记什么的,还是英文!她玩恐怖游戏,就是想看剧情的,文档看不懂,那跟没看一样。当时她又有点泄气。
我心想这都到这一步了,总不能功亏一篑?我又赶紧上网翻找。果然,有些老哥分享说,除了改`steam_*`,最好再加个启动项。
-
回到Steam游戏属性:再次右键《Outlast》,选择
属性(Properties)。
-
找到启动选项:在“通用”或者“常规”选项卡下,有一个
“启动选项”(Launch Options)的文本框。
-
输入启动命令:我直接在里面输入了
`-language schinese`。然后点关闭,保存设置。
再次进入游戏,这回真的是全方面检查。菜单是中文,选项是中文,最关键的是,那些恐怖的文档、血淋淋的笔记,也都变成了中文!虽然有些字体的边缘看起来有点粗糙,但至少能够流畅地阅读剧情了。
媳妇儿这回是真的开心了,抱着我一阵夸,说我就是她的“游戏小能手”。我也挺开心的,毕竟能让她玩得更尽兴,也算是给这个周末增添了点乐趣。所以说,遇到问题,别急着放弃,多折腾折腾,总能找到解决的办法!