开门见山地说，最近这几个月，我一直在念叨着《僵尸斯塔布斯》这款老游戏。这游戏，老玩家都知道，那是当年Xbox上出来的一个异类，你不是打僵尸，你就是僵尸，去吃人脑子，感染人类，然后组成你的僵尸大军去攻城略地。这设定当年玩的时候，真是给玩傻了，太有创意了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
当年刚出来那会儿，英文版，全靠我那半吊子的英语水平，加上看图猜意思。很多剧情，对话，真没完全弄明白。就知道斯塔布斯这哥们儿好像是为了一个姑娘，死而复生，然后就去镇子上大闹一通。玩的就是一个爽快，一个另类。那时候，玩游戏还图个新鲜劲儿，没那么多讲究。
后来嘛随着时间推移，游戏越来越多，我也慢慢把这游戏给放下了。但时不时地，这游戏就跟挠痒痒似的，老在我心里晃荡。特别是最近几年，经常会回味一些老游戏，想着重温一下。但每次想到《僵尸斯塔布斯》那全英文的界面和对话，就有点犯懒。毕竟现在年纪大了，玩游戏追求一个舒适感，不用再去琢磨那些复杂的英文了。我这人又比较轴，就想着，要是有个中文版就好了。
就这么个念头，一旦起来了，就没法停。我没少在网上瞎逛，什么贴、A9VG、各种老游戏论坛，到处去搜“僵尸斯塔布斯汉化”。那会儿真是各种找，找得我头都大了。
- 有说有民间汉化补丁的，兴冲冲跑去下载，结果下载完发现，要么链接过期了，要么文件压根打不开。
- 好不容易下到一个，兴奋地解压，按照教程一步步打补丁。结果进去一看，就翻译了一点点界面文字，大部分剧情对话还是英文，甚至有些地方直接乱码，更别提一些关键的菜单选项。
- 还有更离谱的，下完补丁，游戏直接启动不了，报错。再不然就是电脑卡得要死，玩个几分钟就得强制退出。那真是瞎折腾，把好端端一个游戏都给折腾得没法玩了。
就这么折腾了几个月，每次都是乘兴而去，败兴而归。心里这股子劲儿也快泄完了。想着算了，爱咋咋地，可能是这游戏就注定没中文命，玩不玩也就那么回事儿了。现在市面上好玩的游戏也多，不差这一个。结果你猜怎么着？就在我快彻底放弃，准备把这茬儿抛到脑后的时候，突然有一天，我随便刷了刷游戏新闻，冷不丁看到一条消息，说《僵尸斯塔布斯》要出重制版了，而且重点来了，官方中文版！
当时我一看，这可把我高兴坏了。这不就是我日思夜想的吗？那兴奋劲儿，简直了！立马精神头就上来了。赶紧再去网上把这条新闻仔仔细细地看了一遍，又去几个常用的游戏平台看公告。这回可就不是瞎子摸象了，各种新闻稿、游戏平台商店页面，都清清楚楚地写着“支持简体中文”。这下子，心里那块石头算是彻底放下了，就等着它正式上线了。那几天，没事儿就去商店页面看看，是不是预售开了，是不是能买了，整个人都等不及了。
入手与初体验
游戏一上线，我没带一点犹豫的，直接就花钱入了手。这回可不是找什么民间补丁了，直接从官方平台购买，心里踏实多了，不用再担心病毒木马啥的。下载、安装，一切都顺畅得很。启动游戏，一看到开头界面，那熟悉的标题下面，赫然写着“简体中文”几个大字，当时心里真是乐开了花。这感觉，就像是多年没见的老朋友，突然说了一口流利的家乡话，那种亲切感，直接就拉满了。
进到游戏里面，那体验可就完全不一样了。所有的菜单、字幕、人物对话，清清楚楚地都变成了中文。再也不用边玩边猜，或者对着手机翻译了。代入感一下子就上来了。以前有些没太看明白的剧情细节，这回也全都懂了。原来斯塔布斯这哥们儿，当僵尸当得还挺有情有义的，为了爱情，大杀四方，还挺感人肺腑的。没想到一个搞怪的僵尸游戏，背景故事还挺丰富。
翻译的质量也挺不错的，没发现什么机翻的生硬感，口语化也做得挺符合游戏那种搞怪又有点黑色幽默的调调。玩起来那叫一个舒心，流畅。一路“吃脑子”，感染人类，招募小弟，然后浩浩荡荡地去搞破坏。这种无脑爽的感觉，配合中文理解，简直是加倍的快乐。可以更专注于游戏本身的玩法，而不是被语言障碍分散注意力。
既然是重制版嘛画质也有提升，虽然不是那种次世代级别的惊艳，但相比当年那老游戏，也是焕然一新了。画面更清晰了，光影效果也好了不少，看着没那么模糊了。操作手感还是那个味儿，没什么大变化，老玩家上手很快。新玩家估计也能快速适应，毕竟玩法简单粗暴，就是感染、吃脑、敲打，没那么多花里胡哨的东西。
总结一下
这回《僵尸斯塔布斯》能出官方中文版，对我来说，真的是个惊喜。这不光是多了一个语言选项那么简单，它重新点燃了我对这款老游戏的热情。有时候，玩游戏就是图个轻松，图个沉浸。以前因为语言障碍，总感觉隔了一层纱，这回中文版一出，这层纱算是彻底掀开了。能明明白白地了解游戏世界，感受剧情的起伏，这才是玩游戏最大的乐趣。这种久违的畅快感，真的是多少年都没感受到了。
所以说，那些还在犹豫要不要玩，或者当年因为语言问题没能尽兴的老伙计们，这回真的可以考虑入手了。官方中文，没毛病，体验直接拉满。现在我还在慢慢推着剧情，打算把当年没注意到的细节，这回都仔仔细细地看一遍，好好地享受一番。就冲这个官方中文，这钱花得值。