说起来，这事儿真是把我折腾了一阵子。我那会儿不是想学点日语嘛想着先从简单的东西开始，比如看点日文小说啥的。但问题来了，里头好多词句我看不懂，总不能每个都去查字典？太费劲了！那时候我就琢磨着，有没有那种免费的中文翻日文的在线翻译，能直接把一段话丢进去，然后啪一下就出来日文，多省事。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
刚开始，我挺傻的。就直接打开了浏览器，搜“中文翻译日文”，出来的结果那叫一个五花八门。我点进去一看，好家伙，有的网站广告比内容还多，点哪个地方都给我弹广告，烦都烦死了。还有的，页面做得跟上个世纪似的，翻译出来的东西也像机器人生硬掰出来的，语法乱七八糟，我一个初学者都能看出来不对劲。那时候我心里就嘀咕，这哪是帮我学日语，这是给我添堵。
第一次的踩坑经历
那时候，我尝试过好几个看起来“大牌”的翻译网站。你们知道的，就是那种一眼看过去就觉得“这个应该行”的。结果？
- 有的是翻译限制字数，我拷进去一段话，它只能给我翻一半，剩下的就得会员或者充钱。我寻思着我就是想翻译个小说段落，又不是啥正经工作，犯不着花那钱。
- 还有的翻译得特别慢，我点一下翻译，得等个十几秒，要不就直接卡住不动。我那会儿性子急，等不及。
- 更要命的是，有的翻译完，我把日文再丢回中文翻译一下，出来的内容跟原文根本对不上号，意思都跑偏了。我就想，这要是真拿去用，不得闹笑话嘛
那段时间，我真是有点心灰意冷，觉得是不是免费的就没好货。但是，我这人有个毛病，一件事没搞定，心里就一直痒痒。我就想着，肯定有那种好用的，只是我还没找对门路。
峰回路转，柳暗花明
后来我改变了策略。不再是单纯地搜“中文翻译日文”，而是开始搜一些别人的使用经验分享，或者“哪个翻译软件好用”之类的。这才慢慢摸到点门道。
我发现，好多人推荐的，不是那些所谓的“大品牌”网站，而是一些看着没那么张扬，但口碑却特别好的工具。我就一个一个去试。试了大概有那么五六个，终于让我找到了几个真正好用的“宝贝”！
一个，是一个界面超级简洁的网页翻译工具。你们知道吗，它那个页面，除了翻译框和翻译按钮，就几乎没别的东西了。没有广告，没有花里胡哨的功能，就是纯粹的翻译。我把中文放进去，它出来的日文，虽然不能说百分百完美，但至少语法通顺，意思也八九不离十。而且它翻译速度快，不限字数，我那会儿看小说全靠它了，遇到不懂的地方，直接复制粘贴，一秒钟搞定，再也不会打断我看小说的兴致了。我用它主要是翻一些日常对话，小说描述，效果特别我那时候就觉得，这才是免费翻译该有的样子嘛
第二个发现，是个手机上的APP。这个APP厉害在哪儿？它支持离线翻译！我那时候上下班坐地铁，信号不很多在线翻译都用不了。有了这个APP，我提前下载好语言包，在地铁上也能随时翻译。而且它还有个手写输入的功能，有些日文汉字我打不出来，直接用手写也行。这个对学日语的人来说，简直就是福音。而且翻译的质量也挺高的，好多同学朋友跟我借手机用，都说这个好用。
一个让我觉得“哇塞”的，是一个社区型的翻译平台。这个平台比较特别，它不完全是机器翻译，有时候你翻译出来觉得不满意，可以把句子发到社区里，会有热心的网友帮你润色或者给出更地道的翻译。虽然不是即时出结果，但是对于一些比较重要或者需要地道表达的句子，这个社区真的帮了我大忙。我有时候写点日文信件或者邮件，就会用它来做的把关。一来二去，我还通过这个社区认识了一些也正在学日语的朋友，大家互相交流，进步都挺大的。
所以说，这趟折腾下来，我是明白了，免费的东西不一定就差，关键是得花功夫去淘，去试。那些藏在角落里，不怎么做宣传但口碑爆棚的，才是真宝藏。现在我遇到需要中翻日的时候，基本就用这几个工具轮着来，根据不同的需求选不同的工具，那叫一个得心应手。真的，这些工具让我学日语的过程舒服多了，也顺利多了。所以呀，要是你们也有这方面的需求，不妨也多试试，说不定也能找到自己的“心头好”！