最近我迷上了看一部古装剧,故事挺抓人的,但看来看去,有个事儿一直在我心里盘旋。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.icu
剧里的人,管自己家里的妹妹,有时候叫“妹妹”,有时候叫“小妹”,听着倒是亲切。但冷不丁又冒出个“女弟”,或者什么“季妹”,甚至还有“令妹”、“舍妹”这些词,我这脑子就有点不够用了。
这古人到底怎么称呼自己的妹妹?是不是比我们现在复杂多了?总不能每个词都随便叫?我这人就是爱琢磨这些稀奇古怪的小细节,不搞清楚心里老痒痒的。于是乎,我撸起袖子,决定自己好好扒拉扒拉,把古时候姐妹称谓这事儿,从头到尾捋一遍。
刚开始动手的时候,我真是
一头雾水
。网上资料一搜,那叫一个五花八门,很多说法还都打架。一会儿说这个是宋朝的叫法,一会儿又说那个是汉代的规矩,看完了感觉自己啥也没记住,反而更乱了。我这人做事情,既然要干,那就得干个明白。不能就这么稀里糊涂地看两眼就算了。所以我决定换个思路,不追求那些高深的学术考证,就想着从最
日常、最普遍的称呼
入手,看看古人普通老百姓,或者稍微有点文化的,都是怎么叫自己妹妹的。我的方法也简单粗暴,就是
一个词一个词地去查
,碰到一个就记下来,然后尽量找到它适用的时代和背景。就这么土法炼钢,慢慢地,一些眉目就出来了。最基础的称呼,万变不离其宗
最直白的,那肯定就是“妹妹”了。这个词儿从古至今,估计就没怎么变过,意思就是比自己年纪小的姐妹。这个没啥好说的,大家伙儿都明白。
但是,还有一个“姊妹”,这个词儿就有点意思了。它不是专指妹妹,而是泛指所有的姐妹。也就是说,姐姐和妹妹,都可以统称为姊妹。这个词用的场合就比较宽泛,有时候你看古人诗词里说“姊妹情深”,那可不光是妹妹,也包括姐姐在内。
然后我还翻出来一个“女弟”,这个听着就比较文绉绉,有点书生气。虽然也是指妹妹,但在日常口语里,可能用的就不那么多,多半是文人墨客在作品里或者比较正式的场合会用。我琢磨着,这就像咱们现在说“吾妹”和“我的妹妹”的区别,一个讲究点,一个更接地气。
带着感情色彩和排行讲究的称呼
往后深挖,就挖出了不少带着
亲昵、或者讲究排行
的称呼。这些词儿一出来,古人那种家庭内部的温情和规矩,就一下子浮现出来了。-
“小妹”和“幼妹”:这两个词儿,一听就知道带着宠爱和亲昵。就跟我们现在叫家里最小的孩子“小宝”一个意思。一般是指家里年纪最小的那个妹妹,或者单纯用来表示亲昵,不管是不是最小。
-
“季妹”:这个词儿,我刚看到的时候还愣了一下。后来一查,古人习惯用“伯仲叔季”来给兄弟姐妹排行,其中“季”就是指排行最小的那个。“季妹”就是家里最小的妹妹,跟“幼妹”有点像,但更强调她是家里的老么。
-
“幺妹”:这个词儿特别有意思,感觉带着一股浓浓的生活气,有点方言的味道。它也是指家里最小的妹妹,跟“季妹”意思相近,可能在一些地方,口语里用“幺妹”会比“季妹”更普遍。这让我觉得,古人生活里的称呼,也跟现在一样,南北方言肯定也有差异。
正式场合和客套话里的称呼
再往后,就碰到了那些有点
“场面话”
的称呼了。这些词儿一出来,你就能感觉到古人社交场合的规矩和客气。-
“令妹”:这个词,那绝对是夸别人妹妹的客套话。你跟别人介绍你妹妹,肯定不能说“令妹”,得是别人跟你说“您府上的令妹真是蕙质兰心!”这种感觉。带着一种尊敬和抬举别人的意思,显得特别有礼貌。
-
“舍妹”:这又是另外一种客套,是自谦的说法。就像你跟别人介绍自己的哥哥会说“家兄”,介绍自己的夫人会说“拙荆”一样,“舍妹”就是说“我家里那个不成器的妹妹”,是谦虚,抬高对方。我当时就想,古人这说话的艺术,真是绕来绕去的,但又很有味道。
-
还有一些不那么常见的,比如直接叫“X氏女”,或者结合排行和房头的,比如“三房姑娘”之类的。这些通常是在大家族里,或者指代的时候用,感觉就没有前面那些那么普遍和亲近了。我主要就是想搞清楚大众的叫法,这些过于细枝末节的,就没再继续深挖了。
这么一通折腾下来,我才算是把古人怎么称呼自己的妹妹,给摸了个七七八八。原来,就一个“妹妹”的称呼,里面都藏着那么多学问,有直白的,有亲昵的,有讲究排行的,还有在不同场合用来表示礼貌和谦逊的。每一种称呼背后,都带着那个时代的
家庭伦理和社交规矩
。想想咱们一声“妹妹”基本上就搞定了所有场景,偶尔加个“小”字表示亲近。古人的世界可就复杂多了,但这复杂里,也透着一种精致和人情味儿。这回虽然没能把所有边边角角都抠得一清二楚,但至少我心里那个疙瘩解开了。以后再看古装剧,听到那些五花八门的称呼,我就不会一头雾水了,心里门儿清。这种把一个模糊的东西一点点搞明白的过程,那不就是研究和学习最大的乐趣嘛