哥们儿几个，今天咱们来聊聊《星际争霸》1.08中文版那点事。这游戏真是老了，但我总觉得老游戏有它特别的味道，时不时就想回去玩两把。前段时间不是心血来潮，想重新体验下1.08那个版本吗？结果一启动，全是英文，当时就想，这咋行，看着英文界面玩着玩着就容易出戏，得想办法给它弄成中文才行。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
一遇到这种事就喜欢自己动手捣鼓。最开始想的是，是不是装个什么中文补丁就行了？以前玩别的老游戏不都是这么搞的嘛我就跑到以前常去的那些老游戏论坛，什么游侠，3DM，挨个翻帖子找线索。结果发现，1.08这个版本，要弄中文还真不是随便打个补丁那么简单。因为那时候暴雪还没正式出中文版，市面上能找到的中文版大都是民间汉化，而且版本号五花八门，很多都是基于后来的版本汉化的，装到1.08上就容易出问题。
折腾了几天，下载了好几个所谓的“1.08中文补丁”，结果不是游戏启动不了，就是进去一看字体乱码，要不就是剧情对话还是英文。把我给气的，差点想直接放弃。但我这人就是这样，越是搞不定，我越来劲儿。于是我就开始琢磨，是不是有什么特殊的方法。
我的折腾过程，一步步来：
-
第一步，找对游戏底版：我发现很多问题都出在游戏底版上。你得先有一个“纯净”的1.08英文原版。我当时是把硬盘里以前存着的一个老星际文件夹拿出来，确认它是1.08的（启动游戏看看主界面左下角那个版本号就知道了）。如果你手头没有纯净的1.08，那你就得先去网上找个能用的1.08英文原版安装包。这个花了我不少时间，因为很多下载站提供的链接都失效了或者下载下来的文件不对。我是在一个老外的论坛上找到了一个打包好的1.08镜像文件，折腾了好久才下完。
-
第二步，寻找靠谱的汉化包：有了纯净版，接下来就是汉化包。我发现，不是所有的中文补丁都能完美兼容1.08。后来在贴里看到有人提到一个“星际争霸1.08专用汉化包”，说是专门针对这个版本做的，还带了注册表导入文件。这个一下子引起了我的注意，感觉找到了组织。我赶紧顺着帖子里的线索去找这个包。这个包大小不大，里面主要是些MPQ文件和几个注册表文件。
-
第三步，动手操作：
-
我先把我那纯净的1.08游戏文件夹给备份了一份，这是好习惯，万一弄坏了还能恢复。
-
然后我把下载下来的那个“星际争霸1.08专用汉化包”解压开，把里面的所有MPQ文件（比如`*`，`*`这些）直接复制粘贴到我的1.08游戏目录里，它会提示你覆盖原文件，果断选择覆盖。
-
这个汉化包里还有几个`.reg`格式的注册表文件。我双击运行了它们，系统会问你是否要将信息添加到注册表，我选了“是”。这个步骤是比较关键的，因为有些老游戏是靠注册表来识别语言环境的。
-
-
第四步，检查和测试：文件都弄好了，注册表也导入了，我有点忐忑地双击了`*`，启动游戏。结果游戏画面一出来，主菜单的字全都变成中文了！那一瞬间，简直是老泪纵横。我赶紧点进战役模式，随便选了个任务，剧情对话、单位名称、技能说明，也都清清楚楚地显示着中文。虽然有些字体看起来有点年代感，但至少能看懂了，这比之前那些乱码强了不止一百倍。
整个过程说起来简单，但中间走了不少弯路，各种失败，各种重装。主要还是因为1.08这个版本比较老，当时的汉化资源也比较稀缺，不像现在很多游戏直接就有官方中文。但费了这么大劲儿弄出来，玩起来的感觉确实不一样。那种原汁原味的老星际体验，配上熟悉的中文，感觉又回到了当年坐在网里喊“造兵！干他！”的年代。老哥们，要是你们也想玩1.08中文版，就按我这个路子来，多花点耐心，基本都能搞定。祝大家玩得开心！