哥们姐们，今天跟大家唠唠我之前怎么把Steam上的《植物大战僵尸》给整成中文的。这事儿说起来，真是一把辛酸泪，但搞定了，心里那叫一个舒坦。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
你懂得，平时爱瞎捣鼓。之前在Steam上看到《植物大战僵尸》有个年度版，想着经典嘛就毫不犹豫地掏钱买了。结果一下载一安装，进去一看，好家伙，全是英文！我当时就懵了，想着这玩意儿怎么还就没中文？
我寻思着，不行，这游戏我得玩明白，也想给我家那小子玩玩。他现在正学英语，但让他看游戏里那些专业词儿，那不是瞎胡闹嘛汉化这事儿，势在必行。
第一次动手：瞎折腾
我这人干事儿，一般都先自己琢磨。先是进了游戏设置，使劲儿找，什么语言选项、显示设置，结果愣是没找到跟中文沾边的。心里想，难道Steam的游戏就不能改语言？不太可能。然后又退出来，在Steam库里，对着游戏右键，点“属性”，各种选项卡挨个儿看，“语言”那里也是只有英文，没有简体中文。
我当时就有点儿上火了，这不科学！这么火的游戏，怎么可能没中文？是不是我方法不对？我就开始在网上搜，一开始搜得比较泛，比如“Steam游戏怎么改中文”、“Steam游戏汉化教程”，出来的东西五花八门，很多都是说游戏自带多语言选项的，可我这情况不一样。
找到门道：社区的力量
后来我改变了策略，直接搜“植物大战僵尸 Steam 汉化”，这下出来的结果就不一样了。我发现很多人都跟我一样，遇到这问题。然后我就看到有老哥分享了一个方法，说是要打补丁。不是官方的补丁，是民间大神自己做的汉化包。我一看，这就有门了！
我当时也是有点儿半信半疑，毕竟给游戏打补丁这种事儿，以前在盗版时代干得多，现在正版游戏还这么搞，心里有点儿打鼓。但没办法，为了玩上中文版，我豁出去了。
我的汉化操作步骤：
-
第一步：找到游戏目录
这是最关键的一步。在Steam库里，找到《植物大战僵尸 年度版》，再次右键点“管理”，然后选“浏览本地文件”。点开之后，啪，游戏的安装目录就弹出来了。我当时就记住了这个文件夹的位置，比如它可能在C盘某个犄角旮旯里，或者D盘某个Steam Library下面。
-
第二步：寻找汉化补丁
我在论坛里找到一个大家都在用的汉化补丁包，那个包不大，是个压缩文件。我看了一下，里面主要是一些替换文本和图片的文件。我赶紧就把它下载下来了。
-
第三步：解压补丁并复制文件
下载下来的压缩包，我直接就解压了。解压完了会出来一些文件和文件夹，比如一个叫做`PopCap Games`的文件夹，或者直接就是一些文本文件和图像文件。我当时也没多想，就按照论坛里老哥说的，把解压出来的所有东西，一股脑儿地复制了。
-
第四步：粘贴覆盖
回到我之前打开的游戏安装目录，我把刚才复制的文件，直接粘贴了进去。系统会提示你“是否覆盖现有文件”，我毫不犹豫地选了“是”。心里还想着，这要是弄坏了，大不了删了重下，反正正版不怕。
-
第五步：启动游戏，验证成果
所有文件都覆盖完了，我心里有点儿紧张，但更多的是期待。我回到Steam，再次点击了《植物大战僵尸 年度版》的“开始游戏”。
游戏启动了，第一个画面一出来，我就看见标题变成“植物大战僵尸”那几个大字了！不是英文的了！当时那心情，跟过年一样。赶紧点进去，菜单全是中文，各种选项、僵尸图鉴、植物描述，清清楚楚明明白白。我家那小子一看也乐坏了，终于能自己看懂玩儿了。
整个过程下来，虽然一开始有点儿盲目，但最终还是靠着社区的智慧和自己的一点点耐心，把这事儿给办成了。也算是我玩Steam游戏的一个小小的实践记录。希望对跟我有一样烦恼的朋友能有点帮助。