最近我迷上了一股老物件风潮,尤其是那种有点年头但又设计感十足的中古家具。你知道的,很多好东西都在国外网站上,尤其是北欧的一些二手家具店,还有日本的一些中古市场,网站全是英文或者日文。我刚开始的时候,那个头疼,每次看到一个喜欢的椅子或者柜子,光是看个尺寸或者材质描述,都得先复制下来,再打开一个新的Google翻译页面,把内容贴进去,翻译完了再切回来对着图片看。搞得我电脑上几十个标签页,来回切,鼠标都快点废了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.icu
有一次,我看到一个特别好看的丹麦柚木餐边柜,价格也特别诱人。网站上密密麻麻的都是英文,我怕自己漏看了什么重要的信息,就硬着头皮一个词一个词地复制粘贴。结果,就因为我眼瞎,漏看了一段关于“柜门有些松动”的描述,等我费劲海运到家,才发现那个柜门一推就晃悠,心里那叫一个堵。虽然能修,但多花的功夫和钱,想想就来气。
气得我当晚就在想,有没有啥办法能直接在网页上翻译的?不可能每次都这么折腾。我寻思着,现在科技这么发达,肯定有更方便的工具。我就开始上网找,看看有没有什么浏览器插件能帮我解决这个大麻烦。
没费多少功夫,我就找到了这个Google翻译插件。一开始也是自己摸索着装,摸索着设置,毕竟那时候我也是个小白。不过按照网上的几个零散教程,东拼西凑,总算是给装上了。装好了以后,一下子感觉世界都清净了。以前那些英文日文网站,现在都能直接看懂个大概了。再也不用复制粘贴了。就想把我这个经验分享给大家,特别是那些跟我一样,老是要看外文网站,又觉得来回切换麻烦的朋友。
怎么把它装到浏览器上?
我用的是Chrome浏览器,所以就拿Chrome举个例子。其他浏览器,比如Edge或者火狐,步骤也差不多。
- 打开浏览器和应用商店:我是把我的Chrome浏览器打开了,然后在地址栏输了个“Chrome网上应用店”或者直接在设置里找到“扩展程序”,点进去。进去后,你会看到一个搜索框。
- 搜索插件:我在搜索框里就直接敲了“Google 翻译”这四个字,回车一按,结果就出来了。一般第一个跳出来的就是官方的那个,图标是个蓝底白字的大写字母“G”和“T”,你肯定不会搞错。
- 点击安装:看到它了之后,我直接就点旁边的那个“添加至Chrome”或者“安装”按钮,它会弹出一个小窗口,问你是不是允许这个插件有某些权限,比如读取你网页的内容之类的。我当时稍微犹豫了一下,但想着是官方的插件,应该问题不大,就直接点“添加扩展程序”确认了。
- 固定到工具栏:装好以后,它默认会出现在浏览器右上角的一个“拼图”图标里。我为了方便,就点那个“拼图”图标,把Google翻译的那个小图标给“固定”了一下。这样它就能直接显示在浏览器右上角的工具栏上,想用的时候一眼就能看到,不用每次都去拼图图标里找。
装好以后,我都是怎么用的?
装上以后,使用起来就特别顺手了,感觉整个世界都为我打开了。主要有这几种用法:
- 翻译选中文字:这招我用得最多。有时候我只是想知道某一个词或者某一段话的意思,比如我看中的那个餐边柜的“patina”这个词啥意思。我就直接用鼠标选中那几个字,然后它旁边就会跳出来一个Google翻译的小图标,我点一下,就能看到翻译结果了。有时候右键菜单里也会有“Google翻译”的选项,也特别方便。
- 翻译整个页面:如果我逛到一个陌生的外文网站,比如那些日文的中古店网站,整个页面我都看不懂,我就直接点浏览器右上角那个Google翻译的小图标。点一下后,它会弹出来一个小窗口,问你是不是要“翻译此页”。我直接点“翻译”,整个页面瞬间就变成中文了。虽然有时候翻译得不是那么完美,但至少能让我看懂个大概,知道哪个按钮是购买,哪个是加入购物车,哪个是看详情。
- 自动检测语言:这个功能也挺贴心的。我设置的时候,发现它能自动检测页面的语言。比如我正在看一个日文网站,它会自动识别出来是日文,然后问我要不要翻译成中文。省了我再手动选择语言的麻烦。
怎么让它更好用?我自己的设置经验。
刚装上的时候,它默认的设置可能不是最符合我习惯的,我就自己进去调了调,发现这么设置用起来最爽。
- 找到设置选项:我点浏览器右上角的Google翻译图标,然后点那个小齿轮形状的“设置”或者“选项”按钮,就能进去了。
- 把“我的首选语言”设成中文:这个是重中之重。它默认可能不是中文,我就把它改成“中文(简体)”。这样,以后不管是翻译单个词还是整个页面,它都会默认把内容翻译成中文,省得我每次都去下拉菜单里找。
- 调整“弹出式翻译”:这个选项决定了你选中文字后,翻译结果是怎么出来的。我刚开始是选的“鼠标指向即翻译”,就是鼠标指着外文词,它就自动出翻译。但这有时候会有点烦,因为我只是想移动鼠标,它就一直在那弹出来。后来我改成了“点击图标才翻译”,这样我就能更自主地控制什么时候要翻译了。这个看个人喜你喜欢指到就翻,也可以设置。
- “始终翻译”某个网站:这个功能特别好用!比如我常去那几个北欧中古家具网站,我知道我每次去都得翻译。我就在那些网站上,点Google翻译图标,然后选择“始终将[这个语言]的页面翻译成中文”。这样一来,以后我再打开这些网站,它就自动翻译了,连点图标的功夫都省了,简直是懒人福音。