哥们儿几个前阵子约好了，说趁着周末有空，一起再回上古卷轴5里耍耍。我一听就来了劲儿，想着以前玩儿重制版一直没打汉化，好多剧情细节都看不太明白，这回必须得把汉化搞定，好好体验一把。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
说干就干，我上网找了个口碑不错的重制版汉化包，屁颠屁颠地就下了回来。想着按照教程一步步来，应该不难？
第一次尝试：按部就班却碰壁
我解压了汉化包，里面有个安装程序，也有些文件是直接让覆盖到游戏目录里的。我小心翼翼地跟着教程的说明走，先把那个安装程序运行了，它提示安装成功。然后又把另外一些文件复制粘贴到游戏Data文件夹里，提示覆盖，我都选了“是”。
做完这些，我信心满满地启动游戏。结果游戏进去一看，傻眼了，界面文字、NPC对话，全都还是英文！当时那个心情，就像被兜头泼了盆冷水，透心凉。我挠了挠头，心想是不是哪里漏了，又把教程仔仔细细地看了一遍，重新操作了一遍，结果？一样，还是英文！
反复折腾：怀疑人生到怀疑一切
-
是不是汉化包有问题？
我开始怀疑汉化包本身是不是坏了，或者不兼容我的游戏版本。于是我删掉了之前下载的汉化包，又跑到另外几个论坛下了好几个不同的重制版汉化包，每个都试了一遍，有的是安装器，有的是手动复制粘贴。但每次启动游戏，结果都一样，妥妥的纯英文。
-
是不是我的游戏路径有问题？
我记得以前有些老游戏，如果安装路径带中文，或者装在C盘系统盘里，就容易出幺蛾子。但我这《上古卷轴5重制版》是装在D盘一个纯英文的路径下的，完全符合要求。为了排除万一，我甚至把整个游戏文件夹都挪到了一个更简单的路径下，然后再试汉化，还是没用。
-
是不是杀毒软件在捣鬼？
想着杀毒软件有时候会把一些“非官方”的文件当病毒给拦住，或者偷偷删掉。我干脆把电脑上的杀毒软件和防火墙都给暂时关了，然后再次尝试安装汉化。结果你猜怎么着？还是老样子，游戏里连一个中文字的影子都没看到。
-
是不是Mod管理工具的锅？
我玩儿上古卷轴5，平时是会用Mod Organizer 2（MO2）来管理Mod的。我琢磨着是不是这玩意儿在捣乱，把汉化文件给“虚拟”了，或者跟别的Mod冲突了。索性，我把MO2也给卸载了，直接手动把汉化文件扔进游戏文件夹里去覆盖。结果依旧是没有任何改变。我当时真是有点想放弃了，折腾了好几个晚上，感觉自己要被这汉化包给逼疯了。
柳暗花明：一个被忽略的小细节
就在我快要绝望，准备放弃汉化，就这么玩儿英文版的时候，我在一个很久远的玩家论坛里，无意中看到了一条回复。那个回复里有人随口提了一句，说他以前也遇到过汉化装不上的问题，发现竟然是因为游戏本体文件不完整。
我当时就愣住了。游戏本体不完整？我的游戏是Steam上买的正版，下载的时候也没提示有问题。但转念一想，死马当活马医。我赶紧打开Steam客户端，找到《上古卷轴5：天际特别版》，然后右键选择“属性”，在“本地文件”选项卡里，我点了一下“验证游戏文件的完整性”。
Steam开始自动扫描我的游戏文件，结果出乎意料，它还真给我提示说有几个文件校验失败了，需要重新下载！我的天，我心想难道问题出在这儿？Steam自动给我下了几个小文件，速度很快，没一会儿就搞定了。
文件都补全之后，我没有立马启动游戏，而是再次把之前下载的那个汉化包，重新解压，又按照教程的步骤，小心翼翼地安装了一遍。把该覆盖的文件覆盖确认都妥帖了。
最终的成功：喜出望外
我怀着忐忑不安的心情，点击了游戏启动图标。当游戏加载到主界面的时候，我看到了熟悉的《上古卷轴5》Logo，然后，菜单上的文字，赫然变成了整齐的中文！那一刻，我的心情简直难以形容，从一开始的疑惑不解，到后来的烦躁绝望，是这种拨开云雾见月明的惊喜。
那一瞬间，我才明白过来，我之前走了多少弯路，做了多少无用功。所有的汉化包，本身可能都没问题，我的安装方式也没大错，关键问题就出在游戏本体有那么几个不起眼的小文件出了岔子，导致汉化文件无法正确生效或者被游戏识别。真是个小小的坑，却把我折腾得团团转。
所以说，哥们儿姐妹们，以后要是再遇到这种游戏汉化装不上的情况，别急着怀疑汉化包，也别急着怀疑自己的电脑或者安装方法。先去检查一下，是不是最基础的游戏本体文件，它自己出了点小毛病。往往最简单、最容易被忽略的地方，才是问题的症结所在。