我当初为啥要搞汉化？
我这个人，玩游戏就图个乐。那会儿《以撒的结合：重生》正火，我看大家都在玩，我也跟着入了坑。这游戏确实好玩，随机性强，每次玩都有新感觉。但是，问题就来了，这游戏原版是英文的！我这半吊子英文水平，玩起来那是真费劲。剧情什么的，很多道具的效果，就只能靠猜或者去查资料。玩着玩着，我就觉得这体验大打折扣，心想：要是有个中文版该多
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
开始动手找补丁
我当时就想，这么火的游戏，肯定有大神搞汉化了。于是我就开始在网上折腾，各种游戏论坛、贴、还有一些游戏资源站，我都翻了个遍。那阵子真是魔怔了，一下班回家就抱着电脑搜这事儿。我记得那时候搜了很多关键词，什么“以撒的结合重生中文”、“以撒重生汉化补丁”、“以撒的结合汉化教程”之类的。搜出来一大堆结果，有些看着靠谱，有些就感觉怪怪的，怕有病毒什么的。
千辛万苦找到了它
找了好几天，终于在一个老牌游戏论坛里，让我挖到了一个看起来非常靠谱的汉化补丁！那个帖子写得特别详细，还附带了截图，看着就让人放心。发帖的人一看就是个老玩家，把补丁的来龙去脉都说清楚了。我当时真是如获至宝，赶紧就把那个压缩包给下了下来。
下载、解压，准备工作不能少
下载下来以后，我习惯性地先用杀毒软件扫了一下，确认没问题。然后就解压，你别说，这解压出来一看，里面东西还挺多的。有几个文件夹，还有一些散着的图片文件和文本文件。最重要的，我一眼就看到了一个“*”或者类似的说明文件。我这个人习惯每次打补丁之前，肯定是要把这说明文件仔仔细细看一遍的。果不其然，里面写了怎么安装，甚至还提醒了要备份原文件。
- 找到游戏安装目录：我这游戏是在Steam上买的，所以就打开Steam，找到《以撒的结合：重生》，右键，点“管理”，再点“浏览本地文件”。一下子就跳出了游戏的安装目录。
- 备份原文件：这个步骤是重中之重！我把游戏目录里，说明文件里提到要替换的那些文件，都另外复制了一份，放到了一个专门的文件夹里，就怕万一搞砸了还能恢复。你别说，我以前就吃过亏，没备份直接覆盖，结果游戏打不开了，只好重装，那叫一个郁闷。
开始打补丁，一步步来
文件都备份好了，说明也看明白了，接下来就是真正的动手环节了。我当时是这么操作的：
- 打开下载下来的汉化补丁文件夹：找到那些解压出来的汉化文件。
- 对照说明，复制粘贴：说明文件里一般会明确告诉你，哪些文件要复制到游戏的哪个文件夹里。比如它说“将补丁包内的‘resources’文件夹复制到游戏根目录并覆盖”，那我就照做。我把汉化补丁里对应的文件夹和文件，一个不落地复制，然后粘贴到游戏的安装目录里。
- 遇到提示就点“替换”：Windows会提示你“目标包含同名文件”，这时候你就勇敢地点击“替换目标中的文件”。反正我已经备份了，大不了再恢复嘛
忐忑地启动游戏
所有文件都复制粘贴、覆盖完成了。当时心里还是挺忐忑的，就怕忙活了半天，结果游戏还是英文，或者更惨的，直接启动不了。我深吸一口气，双击了游戏的启动图标。屏幕一黑，然后游戏公司的Logo出来了，接着就是游戏的主界面。我眼睛盯着屏幕，心里扑通扑通跳。然后，我看到了什么？
“以撒的结合：重生”！
菜单里的选项也全部变成了中文！“开始游戏”、“选项”、“成就”、“退出游戏”，清清楚楚的汉字就摆在我眼前。我当时那个兴奋，就跟发现了新大陆一样！赶紧点了个“开始游戏”，进去玩了一把，道具描述、怪物名字、各种提示，全都是中文，玩起来真是顺畅太多了！再也不用边玩边查资料了。
一点小经验分享
后来我总结了一下，打这种游戏的汉化补丁，步骤都差不多，无非就是：找对补丁、仔细阅读说明、备份原文件、然后按部就班地覆盖。最重要的，就是那份说明文件，一定要看清楚了，它能帮你省去很多麻烦。万一真的遇到问题，别慌，先试试把备份的文件恢复回去，让游戏回到最初的状态，然后再重新来过，或者换个补丁试试。像我这回一步到位，真是运气
反正，从那以后，玩《以撒的结合：重生》就彻底放飞自我了，那种能完全理解游戏内容的感觉，真是太棒了。各位跟我一样喜欢折腾的玩家，如果遇到语言不通的游戏，不妨也学我这样，找个靠谱的汉化补丁，自己动手丰衣足食，体验真的会好很多很多。