要说这日语在线翻译excite，我可真是它的老用户了，从我刚开始啃日语五十音图那会儿就认识它了。那时候学日语真是头大，课本上那些密密麻麻的假名汉字，看着就犯愁。遇到一个生词或者一句长句子，就跟看天书一样，急得我抓耳挠腮，恨不得立马有人能给我翻译出来。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
第一次接触，就是奔着“快”去的
那时候我啥也不懂，就觉得上网找个能翻译日文的地方最方便。各种搜索引擎上乱搜一气，百度翻译、Google翻译也都试过，但具体为啥用上了Excite，我现在也记不太清了。可能是某个日语学习论坛里，有老哥随口提了一嘴，说Excite还行，我就抱着试试看的心态摸过去了。
刚打开那个页面，给我的第一感觉就是，这界面可真够干净的。就两个大大的框，一个输原文，一个出译文，中间一个按钮。比起有些页面花里胡哨，广告一堆的网站，Excite一下子就深得我心。我就想，行，这看着就靠谱，直奔主题多
从词语到句子，它的“简单粗暴”真好用
基础翻译，小菜一碟
我先试着输入了一些最简单的日文词，比如“こんにちは（你好）”、“ありがとう（谢谢）”这种。一按翻译按钮，基本上是秒出结果。对于当时刚学日语，恨不得一个字一个字查的我来说，这简直是救星。不用再抱着厚厚的字典，一页一页翻了，速度提升了好几倍。
短句搞定，心里有底
后来我开始尝试翻译一些课文里的短句子。比如“私は学生です（我是学生）”、“これは本です（这是书）”。Excite也能很准确地给出来。那时候最大的感受就是，它翻译出来的中文，没有那么机器味儿，稍微带点人味儿。不像有些翻译工具，直接就把单词堆砌起来，根本不通顺。Excite在当时那个水平，给我省了不少心。
网页翻译，让我第一次“走进”日本网络
这玩意儿最让我惊喜的，还是它的“网页翻译”功能。我记得有一次，我想看一个日本的动漫资讯网站，里面全是日文，密密麻麻，看一个字都费劲。我就想着，有没有工具能把整个网页都给翻译了？
然后，我就在Excite的页面上看到了那个“网页翻译”的选项。我小心翼翼地把那个日本网站的链接复制过去，手抖了一下点下了翻译按钮。几秒钟之后，奇迹发生了！那个全是日文的网页，大部分文字居然都变成了中文！
虽然说，有些图片上的文字它肯定翻译不了，页面排版也多少有点小走样，但那根本不重要。重要的是，我第一次能够大致看懂一个日文网站在讲什么了！那种感觉，就像是突然打开了一扇窗户，看到了一个全新的世界。当时觉得自己简直是牛X坏了，恨不得跟所有学日语的朋友炫耀一下这神操作。
双向互译，我的“土味”检查员
除了日翻中，我有时候也会用它中翻日。比如我想给一个日本网友发邮件，或者想在社交媒体上留言，但又怕自己写的日语不地道，或者有语法错误。
我就先用中文把我想说的话打进去，让Excite给我翻译成日文。翻译出来之后，我不会直接就用。我会再把Excite翻译出来的日文，反过来再用Excite翻译回中文。就这么来回折腾几遍，看看翻译回来的中文，是不是还跟我最初想表达的意思差不多。
如果发现翻译回来的中文，跟我想说的大相径庭，那我就知道这句日文肯定有问题，需要重新措辞或者调整。这个方法虽然有点“土味”，但对我当时避免一些大乌龙，真的很有用。它就像我的一个“土味”语法检查员，虽然不专业，但能帮我筛掉不少明显的错误。
用了这么久，也发现它的一些“脾气”
任何工具都不可能十全十美，Excite也一样。用久了，我也摸清了它的一些“脾气”和局限性。
复杂句子，力不从心
对于那些特别长、结构特别复杂的日语句子，或者一些文学性的表达，Excite就有点力不从心了。它翻译出来的内容，要么是生硬得像机器翻译，要么就是语病一堆，让人看得一头雾水，根本捋不顺。这时候就得自己一句一句地抠，或者找更专业的翻译软件了。
流行语、新词汇，反应迟钝
还有就是一些日本新出来的网络流行语，或者非常新的行业词汇，Excite可能就识别不了。有时候翻译出来，会让人觉得“驴唇不对马嘴”，非常搞笑。毕竟翻译工具更新不可能那么及时，这也是可以理解的。
网页翻译，偶有“罢工”
网页翻译功能虽然很好用，但有时候也会“罢工”。特别是碰到内容特别多、图片特别多的网站，它可能会卡顿，或者直接给你蹦出一个“翻译失败”。我记得有一次，我想翻译一个超长的日本技术文档，结果它直接给我翻出来一堆乱码，搞得我哭笑不得，只能放弃。
我的“日语开路先锋”，现在偶尔还会用
Excite日语翻译在我刚学日语，或者需要快速获取日文信息的那段日子里，真的是个得力助手。它可能不是最精准的翻译工具，也不是最智能的，但它那简洁的界面，快速的响应，还有那个实用的网页翻译功能，让我在日语学习和探索日本文化上，迈出了坚实的第一步。
虽然现在我学日语的路子野了，接触的翻译工具也多了，Excite用得不像以前那么频繁了。但有时候，偶尔遇到一个特别生僻的日文词，或者想大致扫一眼某个日文网站，我还是会习惯性地打开Excite，把它当成我的“日语开路先锋”。
对我来说，Excite日语翻译最大的功能就是“方便”和“快速上手”。它就像一个老朋友，虽然可能不如一些新工具那么花哨，但总能在你需要的时候，给你一个稳定可靠的答案。