平时挺喜欢鼓捣手机的，尤其是看点国外的东西，游戏，新闻，偶尔还会去一些小众的国外论坛逛逛。刚开始那会儿，遇到不懂的英文日文啥的，我都是硬着头皮，要么就截图，然后跳到翻译软件里去识别，要么就是一点点复制粘贴。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.icu
你别说，这复制粘贴还算好的，至少文字能提取出来。最麻烦的就是图片上的文字，或者游戏界面那种没法复制的。每次都得截图，然后打开翻译软件，点一下“图片翻译”，再等它识别出来。等个半天，翻译结果出来了，我再切回去看游戏或者网页，那感觉，真是断断续续，一点都不连贯。
有一次我在玩一个日本小众游戏，剧情挺有意思的，但全是日文。我每次看一句，就得“咔嚓”截个图，再切到翻译软件，翻译完再切回来。一小段剧情看下来，我手机里存了几十张截图不说，眼睛都快花了。那时候我就在想，手机屏幕这玩意儿，能不能像电脑上那些翻译插件一样，直接鼠标一划，它就自己翻译了？或者干脆就实时浮在屏幕上，我看着看着它就自己变中文了？
琢磨着有这需求的人肯定不少，我就开始动手动脚，去应用商店里找了。我一搜“屏幕翻译”、“实时翻译”，好家伙，蹦出来一大堆。我当时也没多想，看哪个下载量大点，评分还行的，就先下几个来试试水。
第一轮尝试，那真是跌跌撞撞。
- 我先下了个A软件。这玩意儿安装完，打开一看，权限要了一大堆，又是悬浮窗，又是辅助功能，又是读取通知，感觉自己的手机都快被它扒光了。咬咬牙给了权限，结果一用，启动慢得像蜗牛，翻译出来的内容也经常是狗屁不通。更要命的是，广告多得跟蝗虫过境似的，翻译没点两下，弹窗就来了，直接给我劝退了。
- 接着我又试了个B软件。这个看着界面清爽点，广告也少。但它启动翻译的时候，要么是屏幕一闪，然后卡好久才出结果；要么就是翻译出来的东西，把原文字盖得死死的，我想对照着原版看一眼都不行。而且翻译的准确率嘛勉强凑合，比A是强点，但也好不到哪儿去。有时候玩游戏，它把游戏里的图片文字都给当成界面翻译了，导致整个屏幕一片混乱。
- 再来一个C软件，这个比前面两个稍微好点，起码它不会把整个屏幕都变成翻译结果。它会把翻译结果以一个浮窗的形式展示出来。但问题又来了，这个浮窗经常遮挡住我想要看的内容，而且浮窗的大小不能调，位置也不能随便挪动。我总不能为了看翻译结果，把手机屏幕里的内容都跟着挪来挪去？用起来还是不顺手。
就这么来来回回折腾了几天，我手机里下了好几个类似的软件，试了又卸，卸了又装，搞得手机都快卡死了。我当时真有点灰心丧气，觉得是不是自己要求太高了，这实时屏幕翻译压根就没我想的那么美都是噱头。
不过不撞南墙不回头。 我就想，总不能市场上这么多软件，就没一个能打的？于是我调整了策略，不再只看下载量，开始去一些技术论坛、数码社区里找，看看有没有老哥推荐的“神仙软件”。
还真别说，后来真让我找到了一款。这玩意儿刚开始用的时候，我也没抱太大希望，想着估计也就那样。但一上手，我就觉得它不一样。
它的启动方式就特别顺手。不是那种直接开一个大大的APP，而是在手机屏幕边缘，或者通知栏里，有一个小小的浮窗图标。我需要翻译的时候，就轻轻点一下这个小浮窗，或者用手势划一下，它立刻就能激活屏幕翻译模式。这个过程非常快，几乎没有延迟。
激活之后，屏幕上会有一个半透明的蒙层。你可以在这个蒙层上，用手指轻轻一划，框选出你需要翻译的区域。或者，直接点一下“全屏翻译”，它就能把当前屏幕里所有能识别的文字，都给你翻译出来。而且翻译出来的结果，不是直接覆盖在原文字上，也不是用个大浮窗挡住。它是以一种很智能的方式，要么在原文字旁边生成一个小的翻译文本，要么就直接把翻译结果显示在一个可以拖动、可以调整大小的半透明小窗口里。
最让我感到惊喜的是它的准确率和速度。翻译出来的词句，基本上都通顺，而且很少出现那种生硬的机翻腔。对于图片上的文字，它识别得也特别准。玩游戏的时候，我随手一划，剧情对话立刻就能变成中文，那感觉，简直是质的飞跃！看外国新闻，遇到不懂的专业词汇，划一下，立马就懂了。甚至有时候看到国外的购物网站，商品描述看得云里雾里，一翻译，茅塞顿开。
这个软件设置起来也挺简单的，主要就是给它开通几个基本的权限，比如屏幕录制（用来识别屏幕内容），还有辅助功能（用来实现浮窗和手势操作）。语言设置也清晰明了，原语言和目标语言选好了，基本就不用管了。
用了这个软件之后，我的手机使用体验真是好了不止一点点。以前觉得麻烦的外国内容，现在想看就看，想玩就玩，再也没有那种语言障碍带来的烦躁了。可以说，这个东西彻底改变了我手机上对外语内容的阅读和交互方式，真的太方便了。